Sainte Marie, Mère de Dieu,
consolatrice des affligés,
douce Vierge,
Mère de notre Sauveur Jésus et de tous les fidèles,
ô vous qui êtes aussi la Mère de toutes les pauvres âmes qui souffrent tant dans le purgatoire,
j'implore avec confiance l'immense bonté de votre Cœur,
et je vous prie d'intercéder auprès de votre divin Fils,
afin que par les mérites de son Saint Sacrifice,
les âmes qui sont châtiées et purifiées par le feu de la souffrance,
obtiennent le soulagement et la délivrance auxquels elles aspirent.
Ainsi soit-il
consolatrice des affligés,
douce Vierge,
Mère de notre Sauveur Jésus et de tous les fidèles,
ô vous qui êtes aussi la Mère de toutes les pauvres âmes qui souffrent tant dans le purgatoire,
j'implore avec confiance l'immense bonté de votre Cœur,
et je vous prie d'intercéder auprès de votre divin Fils,
afin que par les mérites de son Saint Sacrifice,
les âmes qui sont châtiées et purifiées par le feu de la souffrance,
obtiennent le soulagement et la délivrance auxquels elles aspirent.
Ainsi soit-il
